Acoustically transparent

That is transparent to sound waves. Cinema screens have been acoustically transparent since the early "talking" films. This is beacause the dialog channel loudspeaker is placed behind the centre of the screen to achieve preper lip-sync. Adapting acoustically transparent screens to Home Cinema has been achieved only recently.

Acoustically transparent